デンマークに来る前、「デンマークの言葉って何？何語を話すの？」という質問を何度もされました。
僕もデンマークに興味を持ち始め、ワーキングホリデーで現地に住んでみよう！と思ったときに最初に気になったのが、まさに「デンマーク人は何語を話すんやろ？」でした。
デンマークに旅行することを考えている方も気になる部分だと思います。
というわけで今回は、デンマークの言葉について書きます。
デンマークの公用語はデンマーク語
デンマークの公用語はデンマーク語です。
デンマーク語はノルド語に属している言葉。
ノルド語って何？ってなると思うんですが、ノルド語は印欧語族（インドやヨーロッパに広がる言語）のゲルマン語派の一つです。
ゲルマン語は、北・東・西の3つに大別されていて、デンマーク語が含まれているノルド語は北ゲルマン語族に当たります。
東ゲルマン語族には、英語やドイツ語があります。
大きく括ると、デンマーク語は英語やドイツ語と同じグループなんですね。
北と東で分かれているので、従兄弟みたいな関係でしょうか。
それを知って納得したのが、デンマーク語の文法が英語と似ているということでした。
派生が同じなんで、似ているんですね。
あと、ドイツ人の生徒がかなり流暢にデンマーク語を話していたんですが、それもこの派生が関係してそうです。
デンマーク人は英語が上手
さて、次は多くの人が気になっている、デンマーク人の英語レベルについて。
実はデンマーク人、すごく上手に英語を話せます。
「EF」という企業が英語能力指数という、各国の英語のレベルを数値で表したものを発表しているのをご存知でしょうか？
その調査で、なんとデンマークは世界第3位なんです。（2017年）
ちなみに先ほどの英語能力指数ですが、日本は37位でした。
上に書いた通り、デンマーク語と英語が同じグループに属しているということで、英語習得が僕たち日本人に比べて簡単なのだと思います。
僕はデンマーク国内のいろんな場所を旅行していて、旅先で現地の方と話す機会がよくあります。
やはりほぼ全員が英語を上手に話されていました。
地方へ行くと、たまに「英語がそんなに話せないんだ」という人もいたんですが、それでも意思疎通できるぐらいは話せていたので、日本でいう「話せない」というレベルではなかったです。
ですので、旅行でデンマークに来ることを考えている方は、英語が通じると思って問題ないと思います。
デンマーク語を少しご紹介
さて、そんな英語を流暢に話せる国デンマークですが、やはり現地の人とはその国の言葉で会話したいですよね。
というわけで、旅行中に使えそうなデンマーク語を少しだけご紹介します。
ちなみに、デンマーク語の基礎を知ってもらいたいということで、「デンマーク語めっちゃ入門」というコーナーを作りました。
もしご興味ある方はそちらも合わせてどうぞ。
下の記事が第一回目の記事です。
私の名前は○◯です
英語では「My name is ◯◯.」ですが、デンマーク語はこうです。
「Jeg hedder ◯◯.（ヤイ ヒラー ◯◯）」
「Jeg」が「私は」という主語で、hedderが動詞です。
私は日本出身です
どこ出身なのかは、会話でよく出てきますよね。
自分が日本出身だということを言いたいときは、こう言います。
「Jeg kommer fra Japan.（ヤイ カマ ファ イェーパン）」
「Jeg」は「私の名前は◯◯です。」と同じく主語で「私は」という意味。
「kommer fra」は英語でいうところの「come from」です。
Japanはそのままですね。
ただし、発音は「ジャパン」ではなく、「イェーパン」。
「パ」の発音は、「パ」と「ぺ」の間ぐらいです。
はい / いいえ
英語ではYes、Noですがデンマーク語ではこう言います。
- はい：Ja（ヤ）
- いいえ：Nej（ナイ）
これは簡単ですよね。
いいえの発音は、「ナイ」です。
僕は日本語の「無い（ナイ）」を連想して、なんとなく同じ否定語ということもあってしっくりきました。
挨拶で使うフレーズ
「おはよう！」や「またね！」など、挨拶で使うフレーズは下の記事にまとめています。
気になる方は合わせて読んでみてくださいね。
デンマーク語はかなり難しい・・・
上で少しデンマーク語をご紹介しました。
中には英語と似ているものもあったので、「結構簡単なんじゃない？」と思われた方もいるかもしれませんが、そんなことありません。
デンマーク語、日本人にはめちゃくちゃ難しいです。
特に苦労するのが、発音。
日本語にも英語にもない独特の発音がいくつかあって、それを自分で言うことも難しいし、聞き取りも難しいです。
僕はデンマークに来てデンマーク語を勉強していますが、かなり苦戦中・・・。
でも、音の響きやイントネーションは、聞いているとなかなか心地良くて好きです。
この前、日本から遊びに来た友達も、「デンマーク語って、なんか可愛いよね」と言いながら帰って行きました。
まとめ
今回はデンマークの言葉についてまとめました。
言葉の分類やルーツを調べてみると面白いですね。
この記事が何かの参考になれば嬉しいです。
＜参考＞
- デンマーク語独習コンテンツ
- 留学・海外留学はEF｜EF留学公式サイト
- ノルド語(ノルドご)とは – コトバンク
- ゲルマン語派とは – Weblio辞書
- 言語学における英語と日本語それぞれの位置づけ | musirak.com
- 第6章 世界の言語と日本語 – 兵庫教育大学
